With her third full-length poetry collection Percussing the Thinking Jar (Omnidawn, 2024), Maw Shein Win deftly braids together the pleasures, pains, and anxieties of living in a human body, revealing how a mind can log thoughts and observations.