In Berkeley, 2004, queer teens Jay and Nina don't have the words for Jay's emerging gender dysphoria, and Nina's best efforts to help only make it worse.